Ministerstwo Edukacji i Nauki przygotowało informację dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy. W materiale znalazły się praktyczne wskazówki dotyczące zapisania dziecka do szkoły oraz praw, jakie przysługują uczniom z zagranicy w polskich szkołach. Informacja została opracowana w języku polskim i ukraińskim.
Міністерство освіти і науки підготувало інформацію для батьків дітей, які приїжджають з України. Матеріал містить практичні поради щодо зарахування дитини до школи та прав іноземних учнів у польських школах. Інформація підготовлена польською та українською мовами.
Od 9 marca 2022 r. ukraińskie dzieci mogą już kontynuować naukę w szkołach i przedszkolach. Dzieci powinny zostać zapisane do szkół lub przedszkoli znajdujących się najbliżej miejsca ich pobytu.
Від 9 березня 2022 року українські діти зможуть продовжити навчання у школах та дитсадках. Діти мають бути зараховані до шкіл чи дитячих садків, найближчих до їхнього перебування.
Dzieci w wieku 7-18 lat są uprawnione do uczęszczania bezpłatnie do szkół publicznych. Brak znajomości języka polskiego przez dziecko nie stanowi formalnej przeszkody
w przyjęciu do szkoły.
Uczniowie z Ukrainy mogą uczestniczyć w nieodpłatnych lekcjach języka polskiego organizowanych przez szkołę oraz zostać objęte opieką psychologiczno-pedagogiczną.
Co zrobić, aby zapisać dziecko do publicznej szkoły podstawowej w Płońsku?
Skontaktuj się z publiczną szkołą podstawową w Płońsku, w rejonie której mieszkasz i złóż wniosek o przyjęcie dziecka do szkoły. Decyzję o przyjęciu podejmuje dyrektor placówki.
Szkoła podstawowa, w rejonie której mieszkasz, ma obowiązek przyjąć Twoje dziecko. Pozostałe szkoły podstawowe przyjmują dzieci w miarę posiadania wolnych miejsc.
Adresy publicznych szkół podstawowych w Płońsku:
Szkoła Podstawowa nr 1 im. Bolesława Chrobrego w Płońsku
ul. Wolności 4
09-100 Płońsk
tel/ fax: +48 23 662 21 62
adres strony internetowej szkoły: http://www.sp1plonsk.pl/
Szkoła Podstawowa nr 2 im. Jana Walerego Jędrzejewicza w Płońsku
ul. Szkolna 30
09-100 Płońsk
tel/fax: +48 23 662 20 28
adres strony internetowej szkoły: https://sp2plonsk.pl/
Szkoła Podstawowa nr 3 im. Stanisława Wyspiańskiego w Płońsku
ul. Stanisława Wyspiańskiego 4
09-100 Płońsk
tel/fax: +48 23 662 21 63
adres strony internetowej szkoły: https://sp3plonsk.pl/
Szkoła Podstawowa nr 4 im. Papieża Jana Pawła II w Płońsku
ul. Ks. Romualda Jaworskiego 25
09-100 Płońsk
tel/ fax: +48 23 662 21 67
adres strony internetowej szkoły: https://sp4plonsk.pl/
Jeżeli nie wiesz, do której szkoły powinieneś zapisać dziecko lub w wybranej szkole nie ma miejsc, zadzwoń pod numer telefonu: +48 23 663 13 16, +48 23 663 13 28;
e- mail: pomocukraina@plonsk.pl
Informacje Ministerstwa Edukacji: https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/informacja-dla-rodzicow-dzieci-przybywajacych-z-ukrainy
Школа для вас
Діти 7-18 років мають право відвідувати державні школи безкоштовно. Незнання дитиною польської мови не є формальною перешкодою для вступу до школи.
Учні з України можуть брати участь у безкоштовних уроках польської мови, які організовує школа, та отримувати психолого-педагогічну допомогу.
Що робити, щоб записати дитину в державну початкову школу в Плоньську?
Зв’яжіться з державною початковою школою в Плоньську, де ви проживаєте і подайте заяву про прийняття вашої дитини до школи. Рішення про прийом приймає директор закладу.
Початкова школа, де ви живете, має прийняти вашу дитину. Решта початкових шкіл приймають дітей до тих пір, поки є вільні місця.
Адреси державних початкових шкіл у Плоньську:
Початкова школа № 1 у Плоньську
вул. Свобода 4
09-100 Плонськ
тел/факс: +48 23 662 21 62
Адреса веб-сайту школи: http://www.sp1plonsk.pl/
Початкова школа № 2 у Плоньську
вул. Школьна 30
09-100 Плонськ
тел/факс: +48 23 662 20 28
Адреса веб-сайту школи: https://sp2plonsk.pl
Початкова школа № 3 у Плоньську
вул. Станіслава Виспянського 4
09-100 Плонськ
тел/факс: +48 23 662 21 63
Адреса веб-сайту школи: https://sp3plonsk.pl/
Початкова школа № 4 у Плонську
вул. Ромуальда Яворського 25
09-100 Плонськ
тел/факс: + 48 23 662 21 67
Адреса веб-сайту школи: https://sp4plonsk.pl/
Якщо ви не знаєте, до якої школи записати дитину, або у обраній школі немає місць: телефон +48 23 663 13 16, +48 23 663 13 28;
електронна пошта: pomocukraina@plonsk.pl
Інформація від Міністерства освіти: https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/informacja-dla-rodzicow-dzieci-przybywajacych-z-ukrainy
